Files
buryan-infra/ops/media/DIGEST-RUSSIAN-AUDIO-2026-11-03.md
T

3.7 KiB
Raw Blame History

Дайджест: русский звук в медиатеке (ночной спринт, 03.11.2026)

Проблема

В Jellyfin все фильмы и сериалы были на английском. Причина не в Jellyfin: он показывает то, что лежит в файлах.

Что найдено

Сервис Адрес Версия
Radarr 192.168.1.118:7878 6.4.4.10685
Sonarr 192.168.1.117:8989 4.0.20.3014
Prowlarr 192.168.1.119:9696 5 индексаторов

Библиотека Radarr: 23 фильма, из них 15 без файла (ещё не скачаны).

Что сделано

  1. Создан Custom Format «Russian Audio» в Radarr и Sonarr. Regex: (\bDL\b|\bDUB\b|MVO|многоголос|дубляж|лиценз|RUS|\[RUS\]|[А-Яа-яЁё]).

  2. Язык профилей качества переключён на Russian — во всех 6 профилях обоих сервисов.

  3. Включено требование русского звука: в каждом профиле formatItems содержит русский формат со score +100, остальные — 0, minFormatScore = 100. Обновлено 6 из 6 профилей Radarr и 6 из 6 Sonarr. Теперь релиз без русского звука профиль не проходит.

  4. Отключён YTS в Prowlarr — он и был источником английских версий. Остальные индексаторы: Knaben, LimeTorrents, The Pirate Bay, Torrent9 (вкл).

  5. Запущен перекач для первых фильмов (команда Radarr MoviesSearch, id 406729, фильмы 2, 23, 21).

Что осталось (нужен ваш шаг или решение)

  1. Русские индексаторы. Сейчас в Prowlarr нет ни одного русского трекера — только англоязычные. Пока их нет, даже с фильтром русского звука выбор будет бедным:
    • Rutor — открытый, можно добавить без аккаунта;
    • RuTracker / Kinozal / NNM-Club — нужны аккаунты (лучшее качество русских дубляжей и многоголосок).
  2. Перекачка всей библиотеки — после добавления русского трекера: Radarr → Movies → «Search Monitored», Sonarr → Series → «Search All».
  3. Проверка результата — по первым трём фильмам: если пришли релизы с DL/MVO/дубляж, схема работает, и можно запускать на всю библиотеку.

Ограничение, которое надо знать

Профиль с minFormatScore = 100 может отбрасывать вообще все релизы, если у индексаторов нет русских раздач (фильм останется без файла). Поэтому после добавления русского трекера стоит проверить 2–3 фильма вручную через «Interactive Search» — убедиться, что русские релизы находятся.

Файлы и коммиты

  • Скрипты ночного спринта: /tmp/arr_russian.py, /tmp/arr_enforce.py, /tmp/disable_yts.sh, /tmp/radarr_research.py.
  • Настройки применены через API Radarr/Sonarr/Prowlarr, ключи в /root/.radarr-key, /root/.sonarr-key, /root/.prowlarr-key (600).