Files
buryan-infra/ops/media/SUBTITLES.md
T

2.6 KiB
Raw Blame History

Субтитры: Bazarr (23.10)

Что настроено

Параметр Значение
Bazarr 1.6.2, CT120:6767, БД — Postgres 192.168.1.151/bazarr_db
API-ключ a65e508a20abfd87ba3dfc93d09bcc05
Профиль языков «Русский + English» (id=1), назначен всем 6 сериалам
Провайдеры embeddedsubtitles, subf2m — оба Good
Sonarr/Radarr подключены, 23 эпизода Clarkson's Farm видны

Ловушки (важно)

  1. Bazarr 1.6 хранит настройки в Postgres, а config.yaml перезаписывает при старте. Правки конфига «на живую» теряются. Правильно: остановить контейнер → поправить config.yaml → запустить.
  2. Языковые профили — в БД (table_languages_profiles), API их только читает (POST → 405). Создавать пришлось SQL-ом.
  3. У элементов профиля обязано быть поле id. Без него Bazarr падает в цикле рестартов с KeyError: 'id' в fix_languages_profiles_with_duplicate_ids().
  4. hz-nginx не существует (см. selfheal) — юнит называется nginx.
  5. Квота ключей ядра (kernel.keys.maxkeys) была 2000 — контейнер не поднимался с disk quota exceeded. Поднято до 1 000 000 через /etc/sysctl.d/99-keys.conf.
  6. API задач (/api/system/tasks) принимает {"taskid": ...}, но wanted_search_missing отдаёт 500 — поиск «недостающих» через API в этой версии не работает. Нужен либо UI-запуск, либо правка исходника.

Что осталось

  • включить в UI расписание «Search for missing subtitles» (2 клика) или поправить вызов задачи в исходнике Bazarr;
  • проверить, что найденные субтитры русские (сейчас у 15 эпизодов есть записи субтитров, но язык не определяется — вероятно встроенные EN).

Проверка

K=a65e508a20abfd87ba3dfc93d09bcc05
curl -s "http://192.168.1.120:6767/api/providers?apikey=$K"
curl -s "http://192.168.1.120:6767/api/system/languages/profiles?apikey=$K"